|
Na vzpetinici onkraj Kožbanjščka, odkoder se razpira širok pogled na mehko položene oko-liške griče s skrbno obdelanimi in v različne barve letnih časov odetimi vinogradi, na legah znanih kot jama, teza, pikol, vrh, v hribu, zori naše grozdje Rebula, sivi pinot, chardonnay, sauvignonasse, beli pinot, rumeni muškat, malvazija in sauvignon med belimi sortami, merlot cabernet sauvignon in cabernet franc med rdečimi.
Po vnaprejšnjem dogovoru lahko skupinam (do trideset ljudi) razkažemo klet in jih povabimo na pokušino rujne kapljice. Veseli smo vseh starih znancev, vzradosti pa nas tudi vsak nov obraz. Tam v hribu, Na Čistem, na zahodnem obronku briškega plodnega gričevja, so vrata naše domačije vedno odprta. 
|
On the elevation beyond the Kožbanjšček stream, which provides a beautiful panorama of the softly scatterd surrounding hills, boasting carefully kept vineyards covered in a range of beautiful colours changing just as frequently as the seasons, and situated on jama, teza, pikol, vrh, v hribu, grow our vines – Rebula, Pinot Blanc, Yellow Muscat, Malvasia and Sauvignon among the whites and Merlot, Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc among the reds.
Subject to prior agreement we are happy to show our wine cellar to groups of no more than thirty persons and invite them to sample our excellent wines.
We are delighted to see familiar faces and also joyful to greet new visitors. Over there, on the hrib "Na Čistem" at the West foothills of the fruitful hills of Brda, the doors of our home are always open. |
